Billie eski bir orospuydu.
Ringlerin en pis dövüşen boksörü şeklinde ün salmıştı.
Amaç bu olmasa da böyle bir şey insanı öldürebilir.
Kalabalık onu seviyordu.
Maggie söylemeye gerek duymadan geri çevirdi.
Bir sonraki Billie'nin yendiği Jamaikalı bir kızdı.
Alo? İlgilenmiyorum.
Onu da geri çevirdi.
- Çok para, patron. - Para kazanıyorsun. Burada hala neden çalışıyorsun?
Taşıyabileceğin bir ünvan değil. Onun kaybedecek, senin kazanacak bir şeyiniz yok.
- Ama yine de güzel maç olacak? - Seni beklemeyi bilmen için yetiştirdim.
Dövüşmek için fazla iyi. Daha boktan bir şampiyona bulmak lazım.
Hiç iyi biriyle dövüşmediğimin farkında mısın?
Kendine istediğin zaman başka bir menajer bulabilirsin.
Yüzünü korumak zorunda olmasam o parayı geri çevirmezdim.
Bu kadar maç yapmama rağmen daha hiç nakavt olmadım.
Bu gece için bu kadar yeter. Bize rezervasyon yaptırdım.
Duş yapmak isteyebilirsin.
Buyrun...
- Bu ne? - Doğum günün olduğu büyük bir sır değil.
Hadi üfle.
Teşekkürler.
33 yaş çok değil.
Ben 39 yaşımda hala maç yapıyordum.
- Ne alırsın? - Kahve.
- Onunla konuşmuyor musun? - Hiç tanımıyorum.
Frankie ile 37. yaş günümden hemen sonra tanıştım.
Yaraları kapatıyordu.
İmkansız gibi görünen durumlarda beni iyileştirirdi.
- Köşende olmasını isteyeceğin iyi bir adam. - Evet, öyle.
Son maçımda sürekli yanımdaydı.
Menajerim bir yerlerde içiyordu.
Yalnızca Frankie ile ben vardık.
Çok kötü dayak yiyordum.
Herkesin belli bir maç sayısı vardır.
Kimse o sayının ne olduğunu söylemez.
Benimki 109. Hala kabul etmek istemiyorum.
4. rauntta kaşım açıldı.
Kan gözüme akmaya başladı.
Keşke maçı bitirselerdi ama ben bir siyahtım.
Orada olma sebebim kan görmekti.
Peş peşe rauntlar. Frankie sürekli beni yamalıyordu.
Havlu atmayı düşünüyordu ama menajerim olmadığı için hiçbir şey yapamazdı.
Peş peşe rauntlar. Benimle tartışıyordu.
Rakibimin benden daha çok yardım almasına neredeyse gülüyordum.
15 raunt devam ettim. Kararla kaybettim.
Sonraki sabah gözümü kaybettim.
23 yıldır bu konuda hiçbir şey söylemedim.
Konuşamadım çünkü bana nasıl üzülerek baktığını gördüm.
Frankie o maçı durdurması gerektiğini düşünüyor.
Gözümü kurtarması gerektiğini.
Keşke 109. maçı geri alabilseydik.
110. maçı yapmak istiyordum.
Demek istediğim, ünvanı almak istiyorsan belki de seni götürecek kişi o değildir.
Bay Mackey'e bu gece burada olmasını sen mi söyledin?
Sen kek yemeye devam et.
Kural şu: Her zaman kendini koru.
İnsanlar hiçbir zaman kendi tavsiyelerini dinlemez.
Maggie Frankie'yi bırakacaksa, bunu sezgi yoluyla yapmalıydı.
Bay Mickey Mack, ben Maggie Fitzgerald.
Sizin iyi bir menajer olduğunuzu, Willie için iyi şeyler yaptığınızı duydum.
Ama şunu bilin, Bay Dunn'ı asla bırakmayacağım.
Bunun için başka bahaneler bulmanıza gerek yok.
Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm.
Maggie oyunu her zaman ilk rauntta bitirirdi.
Sana kahve yapayım.
- Paranı ne yapıyorsun? - Biriktiriyorum. -Aferin.
Yeterince para biriktirirsen küçük bir ev alabilirsin.
- Nakit, krediyle değil. - Bunu yapabilmem epey zaman alır.
Biraz küçük olabilir ama kendine ait bir evin olmalı.
Paranı önemsiz şeylere harcarsın ve sonunda elinde ne kalır? Anladın mı?
Çok uzun süre beklersen, hiçbir şeyin olmaz.
Tamam, parayı alır almaz.
Ben de aynı hataları yaptım, senin yapmanı engellemeye çalışıyorum.
Biliyorum, patron.
- Ben sonsuza dek yaşamayacağım. - Ne bu?
Maç yapacağın kızın kaseti.
Unvan maçına çıkacaksan, biraz...
İn aşağı. Kaç yaşımda olduğumu biliyor musun?
Teşekkürler, patron. Çok teşekkürler.
Bir şey değil. Şimdi izin verirsen şunu cihaza koyayım.
- Ne cihazı? - Televizyonun yok mu? -Hayır.
Pekala, tamam.
- İki dakika, canım. - Teşekkürler.
İlk söyleyen babamdı. Kazanırsam evlenme teklif edecek misin?
Kazanırsan, evlenme teklif edeceğim.
Sana hediyelerim var.
- Sanırım bana başka birisininkini veriyorsun. -Hayır. Bu senin.
- Anlamı ne? - Bilmiyorum. Fransızca.
Çok güzel.
Amerika Birleşik Devletleri'nden Maggie Fitzgerald.
O gece asıl ilgi çeken o değildi.
Bu, orta sıklet unvan maçı öncesinde bir maçtı sadece.
Ama orada olan birine sorarsanız, o gece kimin kazandığını söyleyemez.
Çok hareketli. Yanına yaklaşamıyorum. - Neden biliyor musun? -Neden?
Senden daha iyi dövüşüyor da o yüzden.
Daha genç, daha güçlü ve senden daha tecrübeli.
Şimdi, bu konuda ne yapacaksın?
4, 5, 6, 7...
8, 9, 10.
Birine sorabilirdim.
Bulursan bana da haber var.
Ne isim takılırsa, o kalır.
Maggie Paris'te, Brüksel'de, Amsterdam'da dövüştü ve...
...hep Makuşlaydı.
Her yerde değişik insanlar.
Amerika'ya geri döndüklerinde...
...Maggie yeniden doğmuş gibiydi.
Daha sonra, Maggie unvan için bir başka teklif aldı.
- Nasıl paylaşacağız? - 60'a 40.
Güzel. İnsanları Maggie çektiğine göre biz 60'ı alırız, siz de 40'ı.
- O küçük kız mı? - Gerçekten yanılıyor muyum sence?
İnsanlar adı her neyse onun tarafından dövülen küçük bir kız görmek istiyor.
Bunu söyleyen birini bulursanız 40'ı kabul ederiz. Auf wiedersehen.
60'a 40 veriyorlar ama 50-50'ye gelecekler.
- Kız nasıl? - Kulak zarı yırtılmış.
- İyileşecek mi? - Pek iyileşemeyecek.
Patron...
...konuştuğumuz ev vardı ya, onu aldım.
- Akıllı kız. - Annem için.
Şu anda oturduğu yerden 1 kilometre kadar uzakta.
Dediğin gibi kredisiz aldım.
Sen iyi bir kızsın.
Henüz haberi yok. Düşündüm ki belki bir gün daha kalıp...
...ona uğrayabiliriz. Seninle tanışmak istiyordu.
Evet, bunu yapabiliriz.
Aman Tanrım. Anne, buraya gel. Mary geldi.
- Burası Johnsonların evi. - Artık değil.
Senin, anne. Senin, Mardell'in, çocukların.
- Mary Anne, bunu bana mı aldın? - Evet, senin. Rahat ve temiz.
- Canım. - Buzdolabı yok, fırın yok.
Taşındıktan sonra alınır.
- Ne kadara aldın bunu? - Bunu düşünme.
- Bunu yapmamalıydın. - Düzgün bir eve ihtiyacınız vardı.
Bunu yapmamalıydın. Önce bana sormalıydın.
Bu evden haberleri olursa sigortamı keserler.
- Kesmeyeceklerini biliyorsun. - Keserler. Sen iyisin, çalışıyorsun.
Ama ben sigorta olmadan yaşayamam. - Anne, ben para yollarım.
Sana biraz daha para gönderirim.
Umarım J.D'nin de bizimle buraya taşınmasını beklemiyorsundur.
Neden sadece parayı vermedin?
Bana ev almaya mecbur muydun?
Mecbur değildim, anne ama aldım.
Parayı istiyorsan satarsın.
Ben...
Kötü bir şey yapmak istemediğini biliyorum ama bazen biraz daha düşünmelisin.
- Biliyorum, anne. - Evi satmamaya çalışacağım.
- Yalnızca masraflar için endişeliyim. - Size daha fazla para gönderirim.
O adam seni dövüyor mu?
Maçta oldu. Ben bir boksörüm, anne.
Bir adam bul, Mary Anne. Düzgün bir hayat kur.
Buradaki insanlar ne yaptığını öğrenince gülüyor.
Söylediğimde sana gülmeleri beni üzüyor.
- Hiç köpeğin oldu mu? - Hayır.
Bir keresinde Barstow'dan bir orta sıkletim vardı.
Babamın bir Alman kurdu vardı. Axel.
Arka ayakları olmadığı için odadan odaya ön ayaklarının üstünde sürükleniyordu.
Mardell'le ben her seferinde Axel mutfaktan...
...geçerken gülüyorduk.
Babam Axel'ın bu durumuna dayanamıyordu.
Bir sabah kalkıp Axel'ı yürüme aletine taşıdı ve...
...ikisi birlikte ormana gittiler.
Ama akşam babam eve yalnız geldi ve arabanın arkasında kürek vardı.
Onunla bir şeyler yapmayı özlüyorum.
Senden başka kimsem yok, Frankie.
Ama ben varım.
En azından sana iyi bir menajer bulana kadar.
- Burada durabilir miyiz? - Olur.
Buranın en güzel limonlu turtasını burası yapıyor.
Artık ölüp cennete gidebilirim.
Buraya babamla gelirdim.
Böyle harika bir yer satılık. Birikmiş biraz param var.
- Tehlike neye bakıyor? - Bir şişe suya galiba.
Vegas'a gelmek ister misin?
Seni acı çakerken görmeye mi?
Kalbim buna dayanamaz. - Unvan şansı var.
Mavi Ayı. Milyon dolar, yarıya bölünecek.
Çok iyi Frankie, çok iyi. - Ama bir yardımcı fena olmaz.
İyi olarak sen varsın. - Bunu neden yapmak isteyeyim?
Çünkü tek gözü görmeyen yaşlı bir aptalsın.
Unvan maçında ringde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istersin belki.
Sana acıdığım için affedersin.
Vegas'a yanında birini götür. Genç birisini.
Ağlamayacaksın, değil mi? Zaten bir kızım var.
Burayı bir gün bıraksam, nasıl olacağını düşünebiliyor musun?
- Muhtemelen şimdi olduğu gibi. - Cehenneme kadar yolun var.
Maggie'ye kemeri almadan buraya gelmemesini söyle. -Alacağız.
Bay Scrap, size bir şey soracağım.
- Biraz aptalca bir soru. - Aptalca soru diye bir şey yoktur.
Bunları bu küçük delikten nasıl geçiriyorsunuz?
Düşündüm ama bulamadım.
- Gel sana göstereyim. - Bunu yapabilir mısınız? - Sanırım.
Bir de düşündüm de, maça hazır değilim galiba, Bay Scrap.
Biletleri aldım. Hazır mısın?
- Uçakla mı gideceğiz? - Arabayı mı tercih ederdin?
- Bana mı soruyorsun? - Arabayı mı uçağı mı tercih ederdin?
- Sonunda bir şeye karar verebilecek miyim? -Bundan bahsediyorum.
Uçakla gidelim, arabayla dönelim.
Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
- Bunu nasıl yapacağız? - Karar bana aitti.
Tuvalet taşmış.
Tanrım. Tanrım.
Aptal göt.
Hadi Tehlike, kollarını kaldır.
Tehlike, köşeden kaç.
- Karşılık ver. Hadi. - İşte böyle.
Hadi dostum. Ne yapıyorsun. Bıraksana onu.
- Antrenöre ihtiyacımız yok. - Nasıldın, Bay Scrap?
İyiydin. Çok iyiydin. Sen benim favorimsin. Harikaydın.
Hadi dostum, daha işin bitmedi. Doğru düzgün dövüşmedin bile.
Herkes bir maç kaybedebilir. Herkes.
Kendini toplayıp dünya şampiyonu olacaksın.
- Hadi ihtiyar, bu konuşmalara ihtiyacımız yok. - Bilmeliydim.
Eldivenlerimi çıkarmama yardım eder misiniz?
Eldivenlerini çıkarma dostum, kullanmadın bile.
Bunları ödünç alabilir miyim?
Adının Tehlike olduğunu zannediyordum.
Anlıyorum. Şimdi de meşhur yaşlı adamla dövüşeceğim.
ESPN'i arayın. Çünkü bunu yayınlayabilirler.
110.
Bir iş bul, sikkafa.
Bunu kazanırsan sana ne demek olduğunu söyleyeceğim.
Önce malzemelerini alayım.
Morarıp düşene kadar meme uçlarına vur.
Bayanlar baylar, bu gecenin asıl mücadelesinde...
...kırmızı köşede unvanı almak isteyen Maggie Fitzgerald.
Mavi köşede ise WBA dünya şampiyonu...
...''Mavi Ayı'' Bille.
Tanrım.
Fitzgerald Mavi Ayı'yı pistin çevresinde sıkıştırıyor.
Ayrılın.
Bunu bir daha yaparsan puan kaybedersin, anladın mı?
Pekala, yeter. 1 puanını siliyorum. Billie'den bir puan silin.
Döndü ve tekrar vurdu.
Şampiyonluk maçında ilk raunt bitti.
- İyi görünüyorsun. - Bunu bir daha yaparsan, diskalifiye edileceksin.
- İyi olacak. - Hiç şüphe yok, patron.
Kendini koru. Kenarlardan uzak dur.
Köşene. Köşene.
4, 5, 6... - Oradan kalkma, orospu.
7, 8,9.
Ayrılın, ayrılın.
Fitzgerald, dünya şampiyonu Mavi Ayı'ya direnmeye devam ediyor.
Ben hallederim. Bana bırak.
- İstersen maçı bitirebilirim. - Devam edeceğim.
Ayı konusunda ne yapacağız?
Dışına dolanıp yumruk at. - Deniyorum ama çelik gibi.
Bu sefer gidip direkt kıçına vurmanı istiyorum.
Devamlı vur. Hiç durma.
Doktor.
Hadi nefes al. İşte böyle.
Nefes al. Güzel.
Nasıl hissediyorsun, canım?
Bunun bana kadınlar konusunda yardımcı olacağını düşündüm.
Yaradığını söyleyemem.
Çok acıyor mu?
Hayır, hiç acımıyor.
Bu iyi.
Frankie nerede?
Dışarıda doktorlarla konuşuyor.
Muhtemelen işlerini nasıl yapacaklarını anlatıyor.
Hep sandalyeye bağlı kalabileceğimi söylüyorlar.
Omurgam çok kötü kırılmış.
Hayatımın geri kalanını böyle mi geçireceğim?
- Maçı seyrettin mi? - Elbette seyrettim.
Şansını kullandın, Maggie.
Ellerimi indirmemem gerekiyordu.
Dönmemeliydim.
Her zaman kendimi korumalıydım.
Kendini tekrarlamayı seviyor.
Ona üzgün olduğumu söyler misin?
Hayır. Böyle bir şey yapmayacağım, Maggie.
Kahretsin.
Eee, planın ne? Bir planın olduğunu biliyorum, o yüzden en iyisi bana da söyle.
Bu senin hatan. Evet, içeride o şekilde yatıyor olması senin hatan.
Onu çalıştırana kadar başımın etini yedin. Bir kızı çalıştırmamalıydım.
Her şey bana bunu yapmamamı söylüyordu. Sen hariç her şey.
Seni buradan çıkartacağım. Buradaki doktorlar bir şey bilmiyor.
O yüzden bu çölde yaşayıp duracaklar.
Ayağa kalktığın anda...
...seni gerçek bir hastaneye götürürüz.
Sen biraz dinlen. Ben araştırıyor.
Frankie Amerika'daki bütün hastaneleri aradı. Hepsi onu iyileştiremeyeceklerini...
İki tanesi tetkikler yapabileceklerini ama
...yapılacak bir şey olmadığını söylediler.
Hareket edebilecek kadar iyileşmesi iki ay sürdü.
Bunu yapacak hemşireler var.
Evet ama amatörler.
Pozisyonunu değiştiremediği için çözümler geliştirmek gerekiyordu.
Teşekkürler.
Ambulansla 6 saatlik bir yolculuk yaptı.
Giderken uçakla, dönerken arabayla.
Frankie'nin bulduğu rehabilitasyon merkezi güzel bir yerdi.
Maggie'ye iyi bakıyorlardı.
Tekerlekli sandalyeyi oturması birkaç saat sürüyordu.
1, 2, 3. Ayağa.
Kendi kendine nefes alamadığı için, solunum cihazı hep açıktı.
Günde 24 saat oksijen pompalanıyordu.
Maggie'nin annesi hep birlikte ziyarete geleceklerini söylemek için aradı.
Sonraki iki hafta boyunca camda bekledi.
Frankie sonunda izlerini buldu.
Otele 6 gün önce kayıt yaptırdıklarını öğrendi.
Mesaj bırakıp durdu ama arayan olmadı.
Bütün gün burada takılma zorunda değilsin.
Burayı seviyorum. Sorun değil.
Sen olmasan da kitap okumak için buraya gelirdim.
Annem gelince sana yük olmayacağım.
Yük olmuyorsun. İşte, bunu oku.
Tamam, tamam, yeter. Berbat.
Şimdi kalkıp bir deniz kenarına gideceğim
Ve orada bir baraka yapacağım.
Ve orada huzur bulacağım.
Sabahları cırcır böceklerinin ötüşünden
Fena değil, değil mi?
- Sen de bir baraka yapacak mısın, patron? - Ben mi? -Evet.
Bütün bunları bırakınca?
Boksu mu yani? Hayır, hiçbir zaman bırakmayacağım.
Bu işi çok seviyorum galiba.
Emin misin? Çünkü seni çok rahat kitaplarınla orada hayal edebiliyorum.
Ya sen? Gidip bir barakada yaşamak ister misin?
Yemek pişirmeyi öğrenebilirim.
O halde belki aramaya başlayabilirim.
Ben Frankie Dunn. Sizinle Missouri'de tanışmıştık.
- Küçük kızım nerede? - Otele gidip üstünüzü değiştirseniz...
...iyi olur. Sizin bir haftadır burada Woody ve Mickey'le olduğunuzu bilmiyor.
Kız kardeşimin işleri vardı. Nerede olduğunu söylesen.
Sen J.D olmalısın, sen de iş adamı.
En iyisi geri dönün ben de gelemeyeceğinizi söyleyeyim.
Ben bunca yolu çocuğuma bakmak için geldim ve...
...sen bana iyi anne olmadığımı mı söylüyorsun?
Maggie hiçbir yere gidemiyor. Gidebilse onu da Disneyland'e götürürdük.
- Margaret Fiztgerald? - Bu tarafta. 301.
Nefes nefese kalmıştım. Göğsüm inip kalkıyordu.
- Bu yalnızca yasal bir şey. - Nedir o?
- Nasılsınız? - Üzgünüm canım, ama çok vaktimiz yok.
Bay Johnson bu işin düzgün yapılması için buraya gelirken bir sürü para aldı.
Siz bırakın, ben sonra ona okurum.
Hey ihtiyar, sen aileden misin?
Bu işe karışma.
- Okusana anne. - Bu yalnızca paranı korumak için yasal bir şey.
Anne, merak etme. Boks komisyonu bütün bunların parasını ödüyor.
Ya ödemezlerse? Bay Johnson evime el koyabileceklerini söylüyor.
Mallarını annene devredersen, kimse onlara dokunamaz.
Doktor yok, cenaze masrafları yok.
Siz buraya bırakın, ben sonra ona okurum.
Seninle görüşmek isteyenler vardı.
Pekala, ben dışarıda olacağım.
Sen iyi bir kızsın.
Bunu imzalarsan, ailene bakmış olacaksın.
Baban bunu yapmanı isterdi.
Nasıl imza atacaksın?
- Kalemi tutabilir misin? - Dişleriyle yapabilir, anne.
Ağzına koymalısın.
Al bakalım, canım.
- Maçı seyrettin mi, anne? - Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.
- Bayağı iyiydim. - Kaybettin.
Duyduğum kadarıyla senin hatan değil ama kaybettin.
Senden kalanları kaybetmek istemeyiz.
Ne oldu sana?
Bu da ne demek?
Anne, Mardell'le J.D'yi de alıp eve git.
Sigortayı kaybetmekten korktuğun için...
...evle ilgili imzalamadığın kağıtlar yüzünden ev hala benim.
O yüzden satmayı düşünüyorum dersem...
...o şişko, tembel kıçını nereye koyacaksın?
Ve bir daha gelirseniz, yapacağım şey bu.
10'a kadar sayman gerekir.
Pek güzel kokmuyor, değil mi doktor?
Kesilmesi gerekebilir, Maggie.
Bacağımı kestiler, patron.
Her şey düzelecek. Ben buradayım.
Hep senin sesini duyuyorum, patron.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Makuşlanın ne demek olduğunu biliyor musun?
Sana söylemek zorunda değilim.
Sen tanıdığım en cimri adamsın. Seni kim sever ki?
Bana babamı hatırlatıyorsun.
Çok zeki, yakışıklı bir adam olmalıymış.
Bana Yeats'den bahsetmeyeceksin, değil mi?
Bu üniversite kataloguna bakıyordum.
Sana tekerlekli sandalye alırsam belki...
Belki okula dönmek istersin diye düşündüm.
Senden bir şey isteyeceğim, patron.
Elbette. Ne istersen.
Babamın Axel için yaptığı şeyi hatırlıyor musun?
Bunu aklından bile geçirme.
Bu şekilde yaşayamam, Frankie.
Yaptığım şeylerden sonra. Dünyayı gördüm.
İnsanlar adımı değiştirdi.
Bana kahrolası bir isim verdin.
Bana tezahürat yapıyorlardı.
Dergilere çıktım.
Bunun olabileceğini hiç hayal etmiş miydim sence?
Bir buçuk kilo doğmuşum.
Babam hayatta kalmak için ne kadar savaştığımı anlatırdı.
Ve ben savaşımı verdim.
Tek yapmak istediğim bu, Frankie.
Seni buna zorlamak istemiyorum ama...
...ihtiyacım olan şey bu.
İstediğim her şeyi yaptım.
Bunları benden almalarına izin verme.
Ölene kadar burada yatmama izin verme.
Yapamam.
Lütfen benden isteme.
İstiyorum.
Yapamam.
Alo?
Gecenin ortasında, Maggie kendi çözümünü buldu.
Dilini ısırdı.
Dur. Dur.
Bana bak. Bana bak.
Onu fark etmeden önce neredeyse kan kaybından ölecekti.
Frankie gelmeden önce kendine gelmişti.
Bir daha yapmaması için uğraştılar.
Bunu yapamazsın. Biliyorsun.
Biliyorum ama onun ne kadar inatçı olduğunu bilmiyorsun.
Onu çalıştırmak çok zordu. Dediğimin tam tersini yapardı.
Neden şöyle, neden böyle diye sorup bir şekilde dediğini yapardı.
Unvan maçı yaptı. Her şeyden çok istediği şeyi.
Ama şimdi ölmek istiyor ve...
...ben onun yanımda kalmasını istiyorum.
Yemin ederim, peder...
Bunu yaparak günah işliyorum.
Ona hayat vererek onu öldürüyorum.
- Bunu nasıl çözeceğim? - Çözmeyeceksin.
Sen kenarda kal, Frankie. Bunu Tanrı'ya bırak.
O Tanrı'dan yardım istemiyor. Benden istiyor.
Frankie, seni 23 gün boyunca neredeyse her gün ayinde gördüm.
Senin kadar gelen tek kişi kendini bir şey için affeden bir adam.
Ne günahların olursa olsun, buna nazaran onlar hiçbir şey.
Tanrı'yı unut; ya da cennet ve cehennemi.
Bunu yaparsan, kaybolacaksın.
Çok derinde bir yerlere. Bir daha asla kendini bulamayacaksın.
Bir daha yapmasın diye ona sakinleştirici verdik.
Bu sabah Maggie'yi görmeye gittim.
- Sen başka bir yerdeydin. - Evet.
Bilmediğim bir maç mı vardı?
Bu senin hatan değildi. Öyle söylemem yanlıştı. -Haklısın.
Ben sana bir boksör buldum ve sen de onu en iyi duruma getirdin.
- Onu öldürdüm. - Böyle söyleme.
Maggie bu kapıdan cesaretinden başka hiçbir şeyi olmadan girdi.
Olması gereken kişi olması mümkün değildi.
Bir buçuk yıl sonra dünya şampiyonluğu için dövüştü. Bunu sen yaptın.
İnsanlar her gün ölüyor, Frankie.
Son düşünceleri ne, biliyor musun?
Şansımı denemedim. Senin sayende, Maggie şansını denedi.
Bugün ölse son düşüncesi ne olur, biliyor musun?
Sanırım harika bir şey yaptım.
Ben olsam çok huzurlu olurdum.
- Ben kahve alacağım. - Tamam.
Pekala...
...solunum cihazını çekeceğim. Uykuya dalacaksın.
Sonra uykuda kalman için sana bir iğne yapacağım.
Makuşla, sevgilim demek.
Tek bir iğne yaptı.
Bu, işi birkaç kez yapabilecek kadar adrenalin demekti.
Bir kez daha başarısız olmak istemedi.
Sonra dışarı çıktı. Bir şey bıraktığını sanmıyorum.
Salona döndüm. Er ya da geç gelmesini bekledim.
O sırada kapıdan bir hayalet girdi.
Söylediğiniz şeyi düşündüm, Bay Scrap.
Neydi o, Tehlike?
- Herkes bir maç kaybedebilir. - Bu doğru.
Hadi git kıyafetlerini giy. Çok çalışman gerek.
Çalışacağım, Bay Scrap. Kesinlikle.
Frankie hiç dönmedi.
Frankie bir not bile bırakmadı ve nereye gittiğini kimse bilmiyordu.
Seni bulmaya ve senden af dilemeye gittiğini umdum.
Ama belki de kalbinde hiçbir şey kalmamıştı.
Umarım biraz huzur bulabileceğin bir yere gitmişsindir.
Sedir ve meşe ağaçlarının olduğu bir yere.
''Hiçbir yer''le ''güle güle'' arasında bir yere.
Ama bu muhtemelen çok umut dolu bir düşünce.
Nerede olursa olsun...
...babanın nasıl bir adam olduğunu bilmen gerektiğini düşündüm.